меня уже достаточно долгое время мучает вопрос (извиняюсь, если слегка не в тему сообщества).
на многих артах (разнообразного характера) часто пишут thank you 5000[или любое другое число] hit`s. или по японки (arigatou gozaimasu 10000(или опять же, любое другое число) hit`s)
нет, вопрос не про то, как переводится thank you.
так вот, что же это значит? гугл ни одного вразумительного объяснения не дал.