[Ксана Калина]

Очень нужна помощь. Мне прислали аниме - Летопись воин Лодосса, серии-равки, но не разделенные на 13 серий, а объединенные по несколько в три части. Теперь не могу найти к ним субтитры, так как все идут для стандартного деления на 13 серий. Может, кто-нибудь знает, где можно найти подходящие? Очень прошу!

@темы: поиск

Comments

[Мифранор]

За-бей. Зане фигня-с... Амон сага еще страшнее, конечно, но и это не подарок. Только уши Дит и радуют...

[Dana_z]

Могу предложить не слишком удобный, но сносный вариант. Скачиваете стандартные сабы, открываете, например, первую серию, смотрите со стандартными сабами. На вторую серию, через диспетчер сабов открываете сабы на вторую серию и подгоняете по времени на нужное время.
Проги типа Гома или последнего К-light плеера такое точно поддерживают. Или поищите проги с помощью которых можно резать файлы

[arhontexxx]

в продолжении предыдущего поста могу заметить что с помощбю Virtual Dub можно порезать на отдельные серии, а Crystal Player имеет встроенную очень простую в управлении коррекцию тайминга...

[Ксана Калина]

Корректировать тайминг - это жесть... Я пыталась резать серии через МувиМэйкер, но тогда там остается аудио-поток с русской озвучкой. А подгонять сабы очень долго. Мой Кристал Плеер подгоняет по милисекундам, а через другие плееры вообще не открывается. Но все равно спасибо.

[Ксана Калина]

Корректировать тайминг - это жесть... Я пыталась резать серии через МувиМэйкер, но тогда там остается аудио-поток с русской озвучкой. А подгонять сабы очень долго. Мой Кристал Плеер подгоняет по милисекундам, а через другие плееры вообще не открывается. Но все равно спасибо.

Если в течении 20-25 дней не найдешь, сткчи в асю 400537278 я вышлю